contractual practice
英 [kənˈtræktʃuəl ˈpræktɪs]
美 [kənˈtræktʃuəl ˈpræktɪs]
合同（契约）惯例
双语例句
- The fact that peasants invented the household contractual responsibility system proves that this practice could effectively increase productivity and alleviate the impact of famine.
农民和基层生产队发明了家庭承包责任制，也证明了这套办法能够有效地增加产量、抵御饥荒。 - The contractual operation of rural land originally belongs to the category of usufruct, whose effect of rights over things is reduced due to its creditor's rights nature in practice.
农村土地承包经营权原本属于用益物权制度的范畴，但由于它在实践中的债权性质使得其物权效力大大受损。 - This article tries to discuss the regulation of circulation from value trend and promotes some measures in order to improve system of circulation of the right to grassland contractual management with the view of combining practice with legislation.
本文从草原承包权流转的价值取向出发，探讨流转制度的规则，试图从实践与立法相结合的角度，提出完善草原承包经营权流转法律制度的对策。 - The contractual management responsibility system exercised in the geological prospecting units subordinate to the Bureau of Geology and Mineral Resources of Guizhou Province over the past three years proved that such a practice conforms to the needs of establishing a planned commodity economy and has produced successful results.
本文通过对贵州地矿局所属地勘单位，三年来实行承包经营责任制情况的回顾，认为承包制的选择符合建立有计划商品经济的要求，实践证明是有成效的。 - By reviewing the development of tunnel drill-blasting technology in Taiwan, this paper discusses the blasting theory, contractual affair and engineering practice.
本文回顾台湾地区隧道开炸技术之演进，探讨爆破理论、合约制度以及开炸作业实务等方面的发展。 - The governance structure of contractual funds ( the major type of funds in Chinese Securities markets) is theoretically perfect. However in practice, investors cannot sufficiently superintend the fund management companies in that the superintendence channel is hard to be efficiently established.
契约型基金（中国证券投资基金主要的组织形式）的治理结构在理论上很完善，但它在实践中存在着由于监督渠道无法有效实现而出现基金管理公司受到投资者的监督较少的不足。 - Applying permutation matrix, the association and the system isomorphism between contractual relationship modeling in theory and its operation in practice were verified.
采用置换矩阵，验证了契约关系模型理论构建与现实运作间的关联关系及系统的同构性。 - Because this crime is easily confused will common contractual fraud activities and has many similarities with other fraud crimes, there are arguments and divaricators in judicial practice.
作为目前司法实践中的常见罪名，由于与合同欺诈行为存在大量不易区分之处，与其他欺诈性犯罪存在相互交叉，因而在司法实践中产生了一些分歧与困惑。 - Crime of contractual fraud is a frequent crime in practice.
合同诈骗罪是司法实践中较为常见的一种罪。 - For reasons not the seller or obtained an administrative license but failed to fulfill their contractual liability for breach of whether and how to take responsibility, judicial practice, there are still gaps in legislation.
对于并非出卖人的原因或者取得了行政许可但未能履行合同约定的情况是否承担违约责任和如何承担责任，司法实践中还存在着立法上的空白。 - Land contractual management rights transfer is a complex issue with broad, its involve legislation, theory and practice the three levels of consideration.
土地承包经营权流转是一个复杂而有宽泛的问题，其牵涉到立法、理论、实践三层面的考量。 - However, the right to land contractual management stake in farmer cooperatives is still at the pilot stage, there are still some problems in practice.
然而，土地承包经营权入股农民专业合作社目前还处于试点阶段，在实践中还存在一些问题。 - In other words, the free right circulation of land contractual operation has always bound by strict conditions. The conservative and delay of legal theory and legislation Practice has restricted the development of right circulation of land contractual operation.
换言之，土地承包经营权的自由流转始终都有严格的约束条件，法学理论和立法实践的保守和滞后，钳制了土地承包经营权流转实践的发展。 - Contractual Writ of Tang dynasty was both the evidence to deal with the dissension under the law and a formative way to show the honesty of the two sides in the business out of long termed practice.
唐代的契约文书既是买卖双方发生纠纷时法律裁定的依据，也是长期以来形成的买卖双方讲诚守信的一种形式。 - Impossibility of performance affects the validity and the impact of contractual obligations of the parties. When this condition arises in the perspective of judicial practice, the law should make valuable choices.
从履行不能对合同效力的影响以及合同当事人双方义务的影响，在司法实践的角度探讨当出现履行不能这一困境时，法律所面临的价值选择。 - Targeting this outstanding problem-allocation of control rights in the process of project financing and combining domestic and international research outcome in project financing, this article attempts to fill this gap and summarizes contractual practice and research experience in project financing in China.
本文试图填补这一空白，针对项目融资过程中控制权配置这个突出的问题，结合国内外对于项目融资的前沿研究成果，总结我国项目融资契约实践和研究方面的经验及建议。 - Using the analysis thought of contractual economic theory, the paper deducted the basic reason of the accounting integrity contract exiting in the enterprise, constructed the theory framework of accounting integrity contract, and analyzes the implementation way of accounting integrity contract from theory to practice.
本文运用契约经济学的基本分析思路，演绎出会计诚信契约存在于企业内部的基本缘由，构筑出会计诚信契约的基本理论体系框架，理论联系实际分析了会计诚信契约的实现问题。 - In judicial practice, contractual fraud is often intertwined with general frauds and civil disputes over contract, difficult to distinguish in theory and to grasp in practice.
在司法实践中，合同诈骗罪又往往与诈骗罪、民事合同纠纷等交织在一起，理论上难以区分，实践中难以把握。 - Contractual truth displays its essence in the practice.
契约真理在实践中逐渐展开它的本质。 - Civil liabilities for malicious software side include tort and contractual liability. The former principle of liability is the principle of fault liability. In practice, need to apply presumption of fault. The latter is divided into fault liability and breach of contract.
恶意软件方的民事责任分为侵权责任和合同责任，前者的归责原则为过错责任原则，在实践中需要适用过错推定；后者分为缔约过失责任和违约责任。 - The right to land contractual management shares usufructuary right people get the benefit of a way to have legal significance, is also difficult in the practice of regulating step.
土地承包经营权入股是用益物权人取得收益的一种方式，具有法律意义，同时也是实践中的难于统一规制的一步。 - The Party applied the achievements made in rural reform to urban reform, and through the contractual management responsibility system of state-owned enterprises and the policy of allowing small urban businesses of industry and commerce, it developed the concept and practice of property rights in urban areas.
党将农村改革中取得的巨大成就运用于城镇改革之中，通过对国有企业的承包经营责任制以及允许城镇个体工商户的政策规定，发育了城镇的私有财产权观念和实践。